I like to re-pot my potted plumerias once they wake up late winter or early spring.
Potting soil loses its nutrients over time, so it’s good to get some new, nutrient-rich soil in there. Of course, this is expensive to do every year, so at least keep your feeding/fertilizing program up.
Here is a video I produced with some techniques for re-potting.